大堀さんふるかわと申します。キーボードでの日本語と英字入力の切り替えですが、通常の設定であれば、Ctrl+スペースキーではなくCAPSキーで切り替えられると思いますよ。これだとテキストボックスから抜けてしまう症状にはならないのではないでしょうか?