藤川さん ご回答ありがとうございます。佐賀県の郄松です。 > 私の場合、一旦返信メールの作成画面にし、引用の形で貼り付けられている > 元のメールを全文選択してコピーしています。 →この方法をもっと具体的に教えて頂きますか？メールの全選択とコピーの仕方がよ くわかりません。 > iPhone版のgmailであれば、メール本文を表示した状態で全文コピーが > 可能です。 →これはアイクラウドメールでも可能でしょうか？Gメールは使用していないので、 教えて頂ければ助かります。 > > あとは、元の言語を日本語、翻訳先を英語に切り替えたGoogleのテキスト > ボックスに、コピーした内容を貼り付ければオーケーです。 →グーグルのテキストボックスとは、検索の時、文字を入力するときの枠ということ でよろしいでしょうか？ > 元の言語を英語翻訳先が日本語となると思いますが、この切り替え方法をもっと 具体的に解説いただけたら嬉しいです。 以上基本的なことで申し訳ないですが、時間のある時で結構ですので、メール頂けた ら助かります。 > 郄松 様 > > こんばんは。福岡市の藤川です。 > > iPhoneで受信した英文メールを日本語に翻訳する方法は、いろいろとあると > 思いますが、Google翻訳がインストールされていれば、それを使うのが最も > 簡単ではないでしょうか。 > > iPhoneの標準メールアプリで英文メールを受信された場合、そのままでは > 本文の全文コピーが難しいです。というか、私はうまくいきません。 > > 私の場合、一旦返信メールの作成画面にし、引用の形で貼り付けられている > 元のメールを全文選択してコピーしています。 > > iPhone版のgmailであれば、メール本文を表示した状態で全文コピーが > 可能です。 > > あとは、元の言語を日本語、翻訳先を英語に切り替えたGoogleのテキスト > ボックスに、コピーした内容を貼り付ければオーケーです。 > > DeepLなどで、さらに精度の高い翻訳をされたいのでしたら、上記で > コピーした日本語文を、ブラウザで呼び出したDeepLなどに渡せばいいと > 思います。 > > ご参考になれば幸いです。 > > ------------------------------------------------------------------------ > 藤川敦志 hodos@xxxxxxxxx > > > -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- > > _______________________________________________ > Aa mailing list > Aa@xxxxxxxxxxxxxxxx > https://nvsupport.org/ml//aa > > Apple Accessibility Mailing List Archive(過去投稿メールの閲覧) > https://nvsupport.org/ml//archives/aa/