27178 Re: 「VoiceOver をもっと使いやすく♪」のご案内

桑沢様

こんにちは。横浜市の鈴木です。

下記の件、原因は以下が考えられると思います。

・杮は日本語では常用漢字外の表外漢字である。

・杮はUnicode文字である（シフトJISには存在しない）。

・杮は中国語簡体字でも使用されている。

ちなみにこちらのメーリングリストは通常パソコンでNVDAで読み上げさせていますが、NVDAでは杮の文字は読み上げされません。

以下を参考にしてください。

https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9D%AE

Windows 10 版のメールから送信

差出人: 桑澤悦久
送信日時: 2020年8月4日 3:06 PM
宛先: Apple Accessibility メーリングリスト
件名: [Aa:27176] 「VoiceOver をもっと使いやすく♪」のご案内

みなさま、桑澤です。
さっそくですが、変な読みに遭遇しましたので、急ぎご報告いたします。以下、読み環境は特記ない限りkyokoでのものとなります。

柿(かき)と杮(こけら)です。

「こけら」をiPhoneの読み上げ機能にかけたら、中国語の読みになり「フェイ」と発声します。

以上です。

--
桑澤　kuwasawae2@xxxxxxxxx

> 2020/08/04 6:39、pastoral_pm240@xxxxxxxxxのメール:
>
> Hygieneです。
> kyoko拡張です。
> １文字読みさせたとき、
> 飢餓の飢、うえるを
> 飢餓の飢、かねる
> と読むように聞こえます。
> 人の名前で
> 上田さんや植田さんを、どちらも
> かめだ
> と読むことと関係があるのでしょうね。
> うえ→上→かみ
> てことでしょうね。
> 昔から気になっています。
> _______________________________________________
> Aa mailing list
> Aa@xxxxxxxxxxxxxxxx
> https://nvsupport.org/ml//aa
>
> Apple Accessibility Mailing List Archive(過去投稿メールの閲覧)
> https://nvsupport.org/ml//archives/aa/
_______________________________________________
Aa mailing list
Aa@xxxxxxxxxxxxxxxx
https://nvsupport.org/ml//aa

Apple Accessibility Mailing List Archive(過去投稿メールの閲覧)
https://nvsupport.org/ml//archives/aa/