こんにちは、Mill です。 表記と直接関係がないのですが、「iPhone」をPC-Talkerでは「アイフォン」と読みます。 そのため視覚障害者は「アイフォン」と発音される方がほとんどです。 でも正確には「アイフォーン」と伸ばします。 iOSで長音を入れずに変換するとeyephoneが候補にでますが、長音を入れれば正しい綴りが候補に出ます。 僕はパソコンの読み辞書に「iPhone」を「アイフォーン」で登録しています。 読み辞書が視覚障害者の言葉に与える影響と合わせてこのことを高知システムに伝えたら「英語の音声エンジンでは正しく発音される」という身も蓋もない回答でした。 ちょっと話がそれました、すみません。