コケコッコーさん、みなさんこんにちは。 神戸の佐藤です。 残念ですが、現状では、「曲輪田」を「くるわだ」とは登録出来ません。 ボイスオーバーの読み登録では、iOSがひとつの単語とみなす語句しか読み登録は出来ないんです。 試しに、ローターを単語に会わせて、「曲輪田」を読ませてみて下さい。 「曲輪」と「田」の２つの単語として認識されるはずです。 こういった語句をひとつの単語としては読み登録出来ないのです。 従って、「曲輪」を「くるわ」と登録するしかありませんね。 お試し下さい。