Mill です。 iTwinsですが、文字入力に入る前に電源を入れておくと エディットに入ったときにクイックナビゲーションがオフになり 左右カーソルでも文字単位の移動ができるようになります。 ちなみにiOS8.3で文字入力が復活し、 iOS8.4でカーソルキーの挙動が変化したようです。 iPhone6で支障なく使えています。 僕も捨てなくてよかったと思いました（笑） ちなみに決定キー、変換キー、クリアキー、 数字の５のキー、濁点キー、句読点キーに印しをつけています。