こんにちは。横浜市の鈴木です。
下記の件、パソコンで受信している限りでは菊池さんのメールはどれも文字化けしていませんでした。
iPhoneのメールで見てみると、文字化けしていました。
どうやら、文字化けしているというメールは、文字コードがEUCになっていて、パソコンでは認識できるがiPhoneではうまく認識できないという現象のようでした。
なぜEUCになっていたのかは、私はガラホの仕様を知らないのでわかりません。
UTF-8はiPhoneで認識できますし中国語簡体字だろうがキリル文字だろうが扱えますし、機種依存文字と呼ばれるような文字もUTF-8で扱えますので、UTF-8にしておけばいいんじゃないでしょうか。
パソコンの古いメールソフトだとUTF-8を認識できないとかたまにあるみたいですけど、ここにいる人はiPhoneで見ている人が多いでしょうから大丈夫かなと思います。
iPhoneは、送信メールは勝手にUTF-8になるし、受信メールで解釈するエンコードの変更もできないんですよね。iPhoneが勝手に受信メールのエンコードを推定して、それと実際のエンコードが違っていると文字化けして表示されることになります。
Windows の メール から送信
差出人: ichirochan_53860@xxxxxxxxxxxx
送信日時: 2023年1月23日 21:14
宛先: Apple Accessibility メーリングリスト
件名: [Aa:35259] 文字化けの対処法について調べてみました
こんばんは、いつもお騒がせしております、
静岡県熱海市在住の菊池です。
今、やっと、仕事と家事が一段落しましたので、
文字化けの対処法について調べてみました。
環境依存文字の一覧 | 文字化けの理由と避ける方法 - メルマガ・メール配信サービスの配配メール
https://www.hai2mail.jp/column/2020/0104.php
日本語メールの仕組みとは？文字コードの種類と文字化けしたときの対処法をご紹介 - メルマガ・メール配信サービスの配配メール
https://www.hai2mail.jp/column/2019/0805.php
⬆のページを覗いてみても、
ちょっと専門的すぎて、なかなか理解することは難しいのですが、
とりあえず、自分としてできることは、
以下の2点であることがわかりました。
まず、全体的な文字化けを防ぐ方法として、
文字コードをシフトジスからutf8に変更してみました。
ちなみに、自分が今、この文章を入力している、
富士通のらくらくガラホ（F-01M）の場合ですと、
メニュー→4→8→6→1と進むと、
文字コードの変換画面が表示されます。
次に、部分的な文字化けを防ぐ方法としては、
絵文字や機種依存文字、
半角の片仮名などは、できるだけ使わないようにした方がよいようです！
特に自分の場合には、
半ば無意識のうちに、
絵文字や顔文字などを多用してしまう癖があるので、
この辺についても、
これからは気をつけるようにしたいと思います！（汗）
ということで、今回は皆さんへのお詫びも込めて、
このメールをアップさせていただきました。
_______________________________________________
Aa mailing list
Aa@xxxxxxxxxxxxxxxx
https://nvsupport.org/ml//aa
Apple Accessibility Mailing List Archive(過去投稿メールの閲覧)
https://nvsupport.org/ml//archives/aa/