たびたびすいません、菊池です。 「で、画面を、もう一度、一番上までスクロールさせてみたところ、 左上の辺りに「なんちゃらかんちゃらコートボタン」みたいな風に、 英語で読み上げるボタンがあったので、 試しにそこをタップしてみると……」 ↑の部分ですが、 今、とりあえず適当な商品を、 カートに入れて確認してみたところ、 「Proceed to checkout ボタン」と読み上げていたようです！ 「プロシード・トゥ・チェックコート・ボタン」と読むのでしょうか？！ おそらく「チェックコートから先へ進む、ボタン」という意味になるんでしょうね！！ なにもあ〜〜〜〜〜〜た！ そんな所だけ、 わざわざ英語にしなくても……(゜o゜；)