MLの皆さん、misonoさん、こんにちは。横から失礼します。札幌の内海です。 >会社の会をエーユーと読み上げる現象について確認しました。 この現象、私は数年前から確認しています。ただ、横着なもので、アップルには 報告していません。さて、当該現象の原因ですが、私は以下のようなものだと想 像しています。まず、このMLでも何度か話題になっているように、どうやらVOの 漢字の読みはローマ字で登録されているようです。そして、「会社」の「会」と いう漢字の場合、「アウ」という読みをアルファベットで「au」と登録している ものと思われます。ただ、日本には携帯キャリア会社のauがあるので、「au」と 出てきたら「アウ」とローマ字読みするのではなく、「エーユー」とアルファベ ット読みしなさいという例外指示のようなものがVOの読み辞書に登録されている のではないでしょうか。もし外していたらすいません。 内海 亨