キウイさん、
御園です。
貴重なご意見、そして大切な声を出していただき、ありがとうございます。
以前より、日本の有志がボイスオーバーの不具合についてフィードバックを
Appleにしており、
それが少しずつ形になって現在に至っていると思います。
残念なのは、それがすべて個人の意欲のたまものであるということです。
そのため、どうしても改善スピードも遅くなりがちですし、
またじつは重要な不具合報告がアップルでは見落とされている可能性があったり
もします。
要望書をとりまとめることは大切だと思います。
昨年にiOSの日本語点字表示について問題があり、このメーリングリストで有志
を募って、
そのメンバーで要望書をとりまとめました。
その後、いろいろと動きがあり、現在、アップルのアクセシビリティーチームと
の協議を進めているところです。
要望書の内容については、おそらく近々一般公開もできる見込みです。
と話は戻りますが、要望書をとりまとめることは大切だと思います。
そのためには、現状の問題点を整理する必要があり、洗い出し作業からです。
私だけでは時間的に制約があり、もし、キウイさんが協力してくださるなら、
専用のメーリングリストを作って、要望書をとりまとめてはどうでしょうか。
メーリングリストは、私の方で作成できます。
本文は以上です。
御園 政光 慶應義塾大学
On 2020/07/11 10:06, キウイ wrote:
> MLの皆様、こんにちは。
> キウイです。
>
> 前回、「VoiceOverの開発に日本人スタッフを！」の投稿に対し、
> MLや個人メールで賛同意見を下さった方々、
> どうもありがとうございました。
> 私はアップル歴は6年ぐらいになります。
> 最初はiPad miniから入って、
> 数ヶ月後にiPhoneを買いました。
> 日ごろアップルストアに行ったりすることもほとんどありませんし、
> これからどういう形で要望していくのがいいか、
> 全く手探り状態です。
> 皆様からアドバイスやお手伝いをいただくこともあろうかと思います。
> よろしくお願いします。
>
> 前回、視覚障害者向け展示会で
> 「VoiceOverの開発チームに日本人がいない」
> と聞いた話を書きました。
> ただ、それを聞いたのがもう数年前ですし、
> 恐らく今でも変わらないだろうとは思いますが、
> うわさベースではなく、最新の状況がどうなっているのか、
> きちんと調べたいなと考えています。
> アクセシビリティチームがどういう組織体系になっていて、
> そこに何人のメンバーがいて、
> 特にVoiceOver開発グループに
> どこの言語圏の人がどれだけいるのかということです。
> 単に「国籍」という括りにしてしまうと、
> 移民であってもアメリカ国籍の人がほとんどになってしまうと思います。
> アップルという会社はベールに包まれたところがありますが、
> 上記のようなことはどこに問い合わせると教えてもらえるのでしょうか。
> アップルジャパンやアップルストアでいいのか、
> アクセシビリティチームに英語でメールすればいいのでしょうか。
> それとも、そういうことは外部には教えてくれないものでしょうか。
> だとすると、どこかで回答が得られたとしても、
> このMLで詳しくお知らせすることはできないのかもしれませんね。
> うわさの出所みたいなことが知りたいです。
>
> 私はSIRIをよく使いますが、
> SIRIはお正月におみくじを引いてくれたり、
> 「鬼は外！」と言うと答えてくれたりして、
> 開発チームには絶対に日本人がいるのではないかと思います。
> それなのにVoiceOverの開発にはいないなんて、
> 変だと思いませんか？
> _______________________________________________
> Aa mailing list
> Aa@xxxxxxxxxxxxxxxx
> https://nvsupport.org/ml//aa
>
> Apple Accessibility Mailing List Archive(過去投稿メールの閲覧)
> https://nvsupport.org/ml//archives/aa/
>