14118 Re: 大文字と小文字の確認方法について

[misono <misono@xxxxxxxx>]

misonoです。

本国のアクセシビリティーチーム <accessibility@xxxxxxxxx>
には、昨年も送りましたが、今回文章を改めてフィードバックしておきました。
稚拙なえいごですが、こんな感じです。


Hello,

IOS 9.x voiceover Japanese bug.

When settings Language & Region is 'English',
and speech with voiceOver English,
and tapped a capital character from software keyboard,
speaking "cap A" or "cap B" or more.

In English voiceover the above operation is likely to be normal.


But,

when settings Language & Region is 'Japanese',
and speech with voiceOver English,
and tapped a capital character from software keyboard,
speaking"A" or "B" or more.
    Not speaking "cap" in Japanese voiceover.

We can not distinguish between the English uppercase and lowercase
letters in Japanese voiceover.

In Japanese voiceover environment, please to be able to distinguish
between the individual  English voiceover the above operation is likely
to be normal.

Thank you.

本文は以上です。

> iOS 8までは半角アルファベットの大文字を確認することができました。
> 日本語の音声では区別読みしてくれませんでしたが、英語の音声では「Capital A」というように読み上げていました。
> 
> しかし、iOS 9になってからは読み上げなくなってしまいました。
> iOSの言語環境が英語であれば問題なく読み上げています。
> 
> なので日本語環境の問題でしょうから、日本語環境で使っているユーザからのフィードバックやリクエストが必要だと思います。
> 
> 私がリクエストしているのは、
> ・iOS 9の日本語環境でも以前のiOSと同じように半角アルファベットの大文字を確認できるようにしてほしい。
> ・日本語の音声エンジンでも半角アルファベットの大文字を確認できるようにしてほしい。
> ・全角アルファベットの大文字も確認できるようにしてほしい。
> 
> 
> 早く修正してほしいです。