井上です。 その曲をインポートして初めてiPodを同期したときに、音声としてDTalkerで なくOS付属の英語音声が選ばれていた、ということはないでしょうか。 英語音声が選ばれた状態だと、日本語を含むメニューや曲名の音声が作成されま せん。そして、後から音声の言語を変えても、作り直してくれたりしないみたい です。 私も時々音声を英語にしたまま同期してしまって、あちゃあとなることがあり ます。 さて肝心の直し方なのですが、もしかすると、iTunesの方でiPodを選んで「読 み上げメニューを有効にする」というチェックを一度外して動機し、さらにチェッ クを入れ直して同期する、というのでいけるんじゃないかなと思っています。 思っていますというのは、まだ試したことがないからです。いつも「復元」した りして非常に遠回りな直し方をしています。復元するとiPodの言語が英語に戻る ため、かなり大変なのでやめた方がいいです。 -- Koichi Inoue, ARGV