フリオニールです。 iOs9におけるBluetoothキーボードでの文字種切り替えが変更になっているようです。 今までは、コマンド＋スペースだったんですが、コントロール＋スペースに変わっています。 コマンド＋スペースではスポットライト検索になってしまいます。 ただ、独自に文字種切り替えのキーが搭載されているキーボードではそのまま変更ができるかもしれません。 こちらで試したのはiPad air2なので、iPhoneでは少し違うかもしれませんね。 ご参考までに。