横浜の久保です。 土居さん、こちらでもよろしくです。 お尋ねの件ですが、スピーカーの銘柄によっては、 ご希望のことができるものとできないものがあります。 ソニーのSRSシリーズでしたら大丈夫です。 ただし、この鳴り分け機能を使えるようになったのは、 iOS１３からだったように記憶しております。 特に設定をしたわけではないのですが、 アップデート後にSRSを使用したら、 ボイスオーバーは本体、オーディオの音声はスピーカーから出力されるようになりました。 なお、以前に使っていたロジテックの「ワンダーブーム」というツボみたいな形をしたスピーカーでは、 iOS13でも、ボイスオーバーとの鳴り分けはできませんでした。 参考になるかどうかわかりませんが、一応ぼくの知ってることだけ書かせていただきました。 失礼いたしました。